Niveau de lisibilité

Comment déterminer le niveau de lisibilité ou de compréhension d’un texte dans un formulaire d'information et de consentement? S'il vous plaît, inclure une description de la méthodologie que vous utiliserez pour déterminer le niveau de lisibilité du texte qui sera utilisé pour recruter des participants.

Voici quatre systèmes différents pour déterminer le niveau de difficulté ou de lecture d’un texte :

  1. Le Scolarius : www.scolarius.com (offert uniquement pour des textes en français pour le momentest un outil gratuit d'analyse de la lisibilité qui a été développé par Influence Communication. Il permet à l'utilisateur de savoir si le niveau de difficulté de son texte correspond au niveau de compréhesion de la clientèle visée. Un score entre 50 et 89, correspond au niveau primaire de scolarité, entre 90 et 119 au niveau secondaire, 120 et 149 au niveau collégial, de 150 à 189 au niveau universitaire.
  2. Le «Flesch Reading Ease» . Le test donne des résultats surs une échelle à 100 points; plus le résultat est grand, plus il est facile à comprendre. Un résultat entre 60 - 70 est recommandé (90 - 100 est considéré compréhensible par un étudiant de 5e année, 60 - 70 est considéré compréhensible par un étudiant de 8e ou 9e année et 0 - 30 est considéré compréhensible par les diplômés d'un programme collégial ou universitaire).
  3. Le «Flesch-Kincaid Grade Level». Ce test donne des résultats similaire au Flesch Reading Ease, mais correspond au niveau de compréhension selon le Système d'éducation des États-Unis. (Les résultats correspondent à l'année de l'étudiant, par exemple: un résultat de 4,3 signifierait compréhensible par un élève de 4e année).
  4. Le «Simple Measure "of Gobbledegook Index» (S.M.O.G 1999) comme suggéré dans les lignes directrices communes des CÉR de la région.

S'il vous plaît, effectuez une évaluation de la lisibilité de votre document de consentement en utilisant l'un des quatres outils indiqués. Le CÉR a le droit de demander des améliorations dans la lisibilité d’un texte afin qu’il soit adapté à la population ciblée. Vous pouvez inclure les résultats de lisibilité dans le formulaire de soumission.

Cliquer sur le lien suivant pour accéder à la page d'aide de Microsoft Office sur comment '' Tester la lisiblité de votre document '' selon le test de lisibilité Flesch et le niveau de qualité Flesch-Kincaid